Acute Kidney Injury after Bone Marrow Transplantation in Patients with Lymphomas and Leukemias / Lesão Renal Aguda após Transplante de Medula Óssea em Pacientes com Linfomas e Leucemias Insuficiencia Renal Aguda tras / Trasplante de Médula Ósea en Pacientes con Linfomas y Leucemias

Introduction: Hematologic malignancies, including lymphomas and leukemias, may be treated with autologous or allogeneic bone marrow transplantation. However, these approaches can increase the risk of infection, sepsis, graft-versus-host disease, and nephrotoxicity, possibly resulting in acute kidney injury (AKI). Objective: To evaluate AKI in patients with lymphomas or leukemia submitted to bone marrow transplantation (BMT). Method: Retrospective, observational cohort study of cases from a database of 256 patients (53.9% males) hospitalized for BMT between 2012 and 2014 at a cancer hospital in São Paulo, Brazil. Of these, 79 were selected randomly for analysis. Demographic data, length of hospitalization, and associated morbidities were recorded. AKI was identified according to Kidney Diseases Improving Global Outcomes (KDIGO) criteria. Results: The most frequent diagnoses for the 79 cases were non-Hodgkin's lymphoma (30.4%), acute myeloid leukemia (26.6%), and Hodgkin's lymphoma (24.1%). The probability of 100 days-survival after BMT was 81%, and three years after BMT was 61%. In-hospital mortality was significantly higher among patients who presented AKI during hospitalization (p<0.001). However, there was no difference in overall life expectancy (p=0.770). Conclusion: A significant prevalence of AKI was found in patients with leukemia or lymphoma while they were hospitalized for BMT, resulting in significantly increased rates of in-hospital mortality. The presence of AKI during hospitalization was not associated with a subsequent reduction in life expectancy.

Introdução: As neoplasias hematológicas, incluindo linfomas e leucemias, podem ser tratadas com transplante autólogo ou halogênico de medula óssea. No entanto, essas abordagens podem aumentar o risco de infecção, sepse, doença do enxerto contra o hospedeiro e nefrotoxicidade, possivelmente resultando em lesão renal aguda (LRA). Objetivo: Avaliar LRA em pacientes com linfomas ou leucemia submetidos a transplante de medula óssea (TMO). Método: Estudo de coorte observacional retrospectivo de casos de um banco de dados de 256 pacientes (53,9% do sexo masculino) internados por TMO entre 2012 e 2014 em um hospital oncológico de São Paulo, Brasil. Destes, 79 prontuários foram selecionados aleatoriamente para análise. Dados demográficos, tempo de internação e morbidades associadas foram registrados. A LRA foi identificada de acordo com os critérios de Kidney Diseases Improving Global Outcomes (KDIGO). Resultados: Os diagnósticos mais frequentes da amostra de 79 casos foram linfoma não Hodgkin (30,4%), leucemia mieloide aguda (26,6%) e linfoma de Hodgkin (24,1%). A probabilidade de sobrevivência em 100 dias após o TMO foi de 81% e, em três anos após o TMO, foi de 61%. A mortalidade intra-hospitalar foi significativamente maior entre os pacientes que apresentaram LRA durante a internação (p<0,001). No entanto, não houve diferença na expectativa de vida geral (p=0,770). Conclusão: Neste estudo, observou-se prevalência significativa de LRA em pacientes com leucemia ou linfoma durante a internação por TMO, resultando em aumento significativo das taxas de mortalidade intra-hospitalar. A presença de LRA durante a hospitalização não se associou a uma subsequente redução da expectativa de vida

Introducción: Las neoplasias malignas hematológicas, incluidos los linfomas y las leucemias, pueden tratarse con trasplante autólogo o alogénico de médula ósea. Sin embargo, estos enfoques pueden aumentar el riesgo de infección, sepsis, enfermedad de injerto contra huésped y nefrotoxicidad, lo que posiblemente provoque lesión renal aguda (IRA). Objetivo: Evaluar el FRA en pacientes con linfomas o leucemias sometidos a trasplante de médula ósea (TMO). Método: Se realizó un estudio de cohorte observacional retrospectivo de casos de una base de datos de 256 pacientes (53,9% hombres) hospitalizados por TMO entre 2012 y 2014 en un hospital de cáncer en São Paulo, Brasil. De estos, 79 registros fueron seleccionados aleatoriamente para su análisis. Se registraron los datos demográficos, la duración de la hospitalización y las morbilidades asociadas. La IRA se identificó según los criterios de Kidney Diseases Improving Global Outcomes (KDIGO). Resultados: Los diagnósticos más frecuentes en la muestra de 79 casos fueron linfoma no Hodgkin (30,4%), leucemia mieloide aguda (26,6%) y linfoma de Hodgkin (24,1%). La probabilidad de supervivencia 100 días después del BMT fue del 81% y tres años después del BMT fue del 61%. La mortalidad hospitalaria fue significativamente mayor entre los pacientes que presentaron FRA durante la hospitalización (p<0,001). Sin embargo, no hubo diferencia en la esperanza de vida global (p=0,770). Conclusión: En este estudio, se observó una prevalencia significativa de LRA en pacientes con leucemia o linfoma mientras estaban hospitalizados por TMO, lo que resultó en un aumento significativo de las tasas de mortalidad hospitalaria. La presencia de FRA durante la hospitalización no se asoció con una reducción posterior de la esperanza de vida.

Correlation between angioarchitectural characteristics of brain arteriovenous malformations and clinical presentation of 183 patients / Impacto das características angioarquiteturais das malformações arteriovenosas cerebrais na apresentaçáo clínica: análise de 183 pacientes

ABSTRACT Background: The correlation between angioarchitecture and clinical presentation of brain arteriovenous malformation (bAVM) remains a subject of debate. Objective: The main purpose of the present study was to assess the correlation between angioarchitectural characteristics of bAVM and clinical presentation. Methods: A retrospective review of all consecutive patients presenting a bAVM who underwent a cerebral angiography at Beneficencia Portuguesa Hospital in São Paulo between January 2006 and October 2016 was carried out. Patients were divided in five groups: group 1 - hemorrhage; group 2 - seizure; group 3 - headache; group 4 - progressive neurological deficits (PND); group 5 - incidental). Results: A total of 183 patients were included, with group 1 comprising 56 cases, group 2 49 cases, group 3 41 cases, group 4 28 cases, and group 5 9 cases. Regarding hemorrhage presentation, a statistical correlation was observed with female gender (P < 0.02), Spetzler-Martin 3B (P < .0015), and lesions with low flow (P < 0.04). A positive association was found between group 2 and age less than 36 years (P < 0.001), male sex (P < 0.018), presence of superficial lesions not classified as SM 3B (P < 0.002), presence of venous ectasia (p <0.03), and arterial steal phenomenon (P < 0.03). Group 4 was associated with older age (P < 0.01). Conclusions: Angioarchitectural characteristics can be correlated with some clinical presentations as well as with some clinical data, making it possible to create predictive models to differentiate clinical presentations.

RESUMO Antecedentes: A correlação entre a angioarquitetura e a apresentação clínica da Malformação Arteriovenosa do cérebro (MAVc) permanece um assunto de debate. Objetivos: Correlacionar as características angioarquiteturais das MAVc com a apresentação clínica. Métodos: Estudou-se pacientes consecutivos atendidos no Hospital Beneficência Portuguesa-SP, entre 2006 a 2016. Após análise geral, criaram-se cinco grupos de acordo com a apresentação clínica: 1- Hemorragia; 2 - Epilepsia; 3 - Cefaléia; 4 - Déficit Neurológico Progressivo (DNP) e 5 - Incidental. Características epidemiológicas (clínica e topografia) e angioarquiteturais (Classificação de Spetzler-Martin Modificada - SMM; Fluxo intranidal; Aneurismas arteriais, intranidais e venosos; Ectasia venosa; Congestão venosa; "Roubo" arterial; Vascularização dural; Drenagem Venosa Profunda) foram analisadas. Resultados: 183 pacientes foram incluídos e analisados globalmente. Após essa etapa, foram divididos nos grupos: 1 - 56 casos (30,6%); 2 - 49 casos (26,7%); 3 - 41 casos (22,4%); 4 - 28 casos (15,3%) e 5 - 9 casos (4,9%). Principais achados foram referentes a apresentação hemorrágica, na qual observamos correlação estatística positiva com o sexo feminino (P<0,02), lesões classificadas como SMM 3B (P<0,0015) e baixo fluxo (P<0,04). Relacionado à epilepsia, encontramos significância estatística que possibilitou a correlação com pacientes com idade inferior a 36 anos (P<0,001), sexo masculino (P<0,018), lesões superficiais (P<0,002), presença de ectasia venosa (P<0,003) e "roubo" arterial (P<0,01). Pacientes com DNP se apresentam com idade superior aos demais (P<0,01). Conclusões: Após análise multivariada, foi possível separar as MAV em grupos de acordo com as características angioarquiteturais, comprovando que algumas dessas características estão fortemente relacionadas a determinada manifestação.

Spontaneous Convexity Subarachnoid Hemorrhage Caused by Internal Carotid Occlusion: Radiological Features

A 79-year-old patient was admitted to the emergency room with transitory monoparesis in the left hand and dysphasia. The brain computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) showed a spontaneous right convexity subarachnoid hemorrhage (cSAH). Digital subtraction angiography (DSA) confirmed an asymptomatic occlusion of the right internal carotid artery (ICA) . Cases related to stenosis have already been described, but there is no similar report of a case related to occlusion, even though the pathophysiology of both entities is similar. Atraumatic SAH has been associated with intracranial and extracranial artery stenosis.

Risk factors for the progression of chronic kidney disease after acute kidney injury / Fatores de risco para a progressão da doença renal crônica após a lesão renal aguda

Abstract Introduction: The incidence of chronic kidney disease (CKD) is increasing with the increasing age of the population and the increasing number of elderly survivors of acute kidney injury (AKI). The risk factors for the progression of CKD after AKI are unclear. Objective: To investigate the association between AKI and its progression to CKD and the risk factors involved. Methods: An observational, retrospective study of AKI patients followed from 2009 to 2012 was carried out. We evaluated the etiology of AKI, the use of vasoactive drugs and mechanical ventilation, the need for dialysis, the presence of comorbidities, the glomerular filtration rate (GFR), the length of stay and the progression of CKD. Statistical analyses, including the Chi-square test and Pearson's correlation, were performed using SPSS. Results: The 207 patients analyzed had a mean age of 70.1 ± 13.1, and 84.6% of the male patients exhibited decreased renal function and CKD (vs. 60.4% of the female patients). The progression of AKI to CKD was more frequent in patients admitted to wards (63.8%), cancer patients (74.19%), patients with sepsis (67.18%) and patients with obstruction (91.66%). Dialyses were performed in 16.4% of the patients, but this was not correlated with the progression of CKD. Conclusions: Being an elderly male patient with AKI due to sepsis and obstruction was correlated with progression to CKD following discharge.

Resumo Introdução: A incidência da doença renal crônica (DRC) está aumentando com o aumento da idade da população e o número crescente de idosos sobreviventes da lesão renal aguda (LRA). Os fatores de risco para a progressão da DRC após a lesão renal aguda (LRA) não são claros. Objetivos: Investigar a associação entre a LRA e sua progressão para a DRC e os fatores de risco envolvidos. Métodos: Foi realizado estudo observacional, retrospectivo de pacientes com LRA acompanhados de 2009 a 2012. Foram avaliados a etiologia da LRA, o uso de drogas vasoativas, ventilação mecânica, necessidade de diálise, presença de morbidades associadas, ritmo de filtração glomerular estimado (eGFR), duração da internação e a progressão da DRC. As análises estatísticas incluíram o teste Qui-quadrado e a correlação de Pearson utilizando o programa do SPSS. Resultados: Os 207 pacientes analisados apresentaram idade de 70,1 ± 13,1 anos, 84,6% eram do sexo masculino e que apresentaram redução da função renal e DRC (vs. 60,4% dos pacientes do sexo feminino). A progressão da LRA para DRC foi mais frequente em pacientes internados em enfermarias (63,8%), pacientes com câncer (74,19%), com sepse (67,18%) e com obstrução do trato urinário (91,66%). As dialises foram realizadas em 16,4% dos pacientes, mas isso não foi correlacionado com a progressão da DRC. Conclusões: Pacientes idosos com LRA devido à sepse e obstrução do trato urinário foram correlacionados com a progressão para DRC após a alta.

Características Clínicas dos Pacientes Submetidos à Nefrectomia Parcial e Presença de Carcinoma Renal / Clinical Characteristics of Patients Undergoing Partial Nephrectomy and the Occurrence of Renal Carcinoma / Características Clínicas de Pacientes con Nefrectomía Parcial y Presencia de Renal Carcinoma

Introdução: Existem poucos relatos correlacionando dados clínicos com a presença de carcinoma renal após o diagnóstico do tumor no exame de imagem. Objetivos: Analisar as características clínicas de pacientes submetidos à nefrectomia parcial (NP); correlacionar dados clínicos e da evolução no pós-operatório com a presença de carcinomas renais. Método: Estudo clínico observacional, retrospectivo, com 178 pacientes submetidos à NP entre 2009 a 2013. Foram avaliadas as características demográficas; morbidades: diabetes mellitus, hipertensão, doença cardiovascular; complicações do intra e pós-operatório e evolução. Os dados foram descritos em porcentagens, médias e desvio-padrão e significância estatística se p<0,05. Resultados: Foram analisados 178 pacientes de 54,0±13,4 anos, 61,2% do sexo masculino, 18,6% com tumores benignos e 81,4% com carcinomas renais. Entre os carcinomas, 69,7% foram de células claras e, entre os tumores benignos, 72,7% eram oncocitomas. A NP aberta foi realizada em 55,9% das vezes e em 44,1% por via laparoscópica. Após a cirurgia, 31,4 % necessitaram de unidade de terapia intensiva; 13,4 % apresentaram lesão renal aguda; 2,3 % alguma infecção; e 1,8% (n=3) foram a óbito após a alta. Entre as características, somente a obesidade e a redução do ritmo de filtração glomerular estimado (eRFG) em sete dias foi significativamente maior nos pacientes com carcinomas. Conclusões: Pacientes submetidos à NP eram predominantemente do sexo masculino e portadores de carcinomas de células claras. Pacientes com carcinomas eram mais obesos e tiveram maior redução do eRFG em sete dias do pós-operatório

Introduction: There are few reports correlating clinical data with renal carcinoma after the diagnosis of the tumor in the imaging examination. Objectives: To analyze the clinical characteristics of patients submitted to partial nephrectomy (PN); to correlate clinical and evolution data in the postoperative period with the presence of renal carcinomas. Method: A retrospective, observational clinical study, with 178 patients undergoing to PN between 2009 and 2013. Demographic characteristics were assessed; Morbidities: diabetes mellitus, hypertension, cardiovascular disease; intra and postoperative period complications and evolution. Data were described in percentages, means and standard deviation, and statistical significante if p<0.05. Results: 178 patients, 54.0 ± 13.4 years old, 61.2% male, 18.6% with benign tumors and 81.4% with renal carcinomas were analyzed. Among the carcinomas, 69.7% were Clear Cells and among the benign tumors 72.7% were oncocytomas. Open PN was performed in 55.9% and 44.1 laparoscopy. After surgery: 31.4% needed intensive care unit, 13.4% presented acute renal injury; 2.3% some infection and 1.8% (n=3) died after discharge. Among the characteristics only obesity and reduction of estimated glomerular filtration rate (eRFG) in seven days was significantly higher in patients with carcinomas. Conclusion: Patients submitted to PN were predominantly male and had clear cell carcinomas. Patients with carcinomas were more obese and had greater reduction of eRFG within seven days of postoperative period.

Introducción: Hay pocos informes que correlacionan los datos clínicos con la presencia de un carcinoma renal después del diagnóstico de imágenes de tumores. Objetivos: Analizar las características clínicas de los pacientes sometidos a nefrectomía parcial (NP); correlacionar datos clínicos y de la evolución en el postoperatorio con la presencia de carcinomas renales. Método: Estudio observacional clínico, retrospectivo, con 178 pacientes sometidos a NP entre 2009 y 2013. Fueran evaluadas las características demográficas; morbilidades: diabetes mellitus, la hipertensión, enfermedades cardiovasculares; complicaciones de intraoperatorio y postoperatorio. Los datos se presentan en porcentajes, medias y desviaciones estándar, y significancia estadística si p<0,05. Resultados: 178 pacientes analizadas con respecto a 54,0 ± 13,4 años 61,2% varones, 18,6% con tumores benignos y 81,4% con carcinomas renales. Entre los carcinomas, 69,7% eran células claras y entre tumores benignos 72,7% eran oncocitomas. NP abierta se realizó en 55,9% y 44,1% laparoscópica. Después de la cirugía: 31,4% unidad de terapia intensiva es necesario, 13,4% tenían una lesión renal aguda; 2,3% una infección y 1,8% (n=3) murieron después de la descarga. Entre las características, la obesidad y la reducción del ritmo de filtración glomerular estimado (eRFG) en siete días fue mayor significativamente en los pacientes con carcinoma. Conclusión: Los pacientes sometidos a NP, principalmente varones, los pacientes con carcinomas de células claras. Los pacientes con carcinomas eran más obesos y tenían una mayor reducción en eRFG siete días apartado de correos.

Tooth in Intracranial Compartment after Traumatic Brain Injury

A 25-year-old patient was admitted to the emergency room presenting headaches after a traumatic brain injury (TBI) 30 days before, when he collided frontally with another driver. After a skull radiography, the presence of a foreign body was observed in the frontal sinus. A cranial computed tomography (CT) scan found that it was a tooth. The patient underwent surgical treatment for the removal of the tooth. Traumatic brain injury caused by non-missile penetrating objects is unusual, and has been described in case reports in the literature. To the best of our knowledge, no similar reports can be found in the literature.

Paciente com 25 anos de idade trazido à sala de emergência com quadro de cefaleia frontal , que não melhorava com uso de analgésicos. Apresentava história prévia de trauma de crânio (TCE) 30 dias antes, quando ele colidiu frontalmente com outro motorista. Após radiografia crânio, a presença de um corpo estranho foi observada no seio frontal. A tomografia computadorizada de crânio evidenciou a presença de um dente. O paciente foi submetido a tratamento cirúrgico para a remoção do dente. A evolução foi satisfatória, o paciente apresentava-se assintomática na alta hospitalar. TCE penetrantes são incomuns e são descritos na literatura na maioria das vezes como relatos de casos. Para o nosso conhecimento, não há relatos semelhantes em outras séries sobre o assunto.

Lesão renal aguda no pós-operatório de cirurgias não cardíacas em pacientes com recuperação na unidade de terapia intensiva / Non-cardiac postoperative acute kidney injuryin patients requiring intensive care

Objetivo: Caracterizar os fatores de risco para lesão renal aguda em pacientes submetidos a cirurgias não cardíacas na unidade de terapia intensiva e sua influência na evolução clínica no pós-operatório. Métodos: Estudo clínico, prospectivo, observacional com 98 pacientes na unidade de terapia intensiva de pós-operatório do Hospital Servidor Público Estadual entre novembro de 2012 e fevereiro de 2013. As variáveis estudadas foram idade, sexo, risco pré-operatório, tipo de cirurgia e anestesia, comorbidades, necessidade de ventilação mecânica, drogas vasoativas, transfusão, diálise e sobrevida em 30 dias. O diagnóstico da lesão renal aguda foi estabelecido pelos critérios Acute Kidney Injury Network (AKIN). Na análise estatística, variáveis categóricas foram avaliadas pelo teste qui quadrado e níveis de p<0,05 foram considerados significantes. Resultados: Os pacientes apresentavam idade de 70,7±13,8 anos, 57,1% eram do sexo masculino e 88,8% estavam em pós-operatório de cirurgia eletiva. Desenvolveram lesão renal aguda 35 (35,7%) pacientes e, destes, 20 (59,2%) eram AKIN 1, (3) 8,6% AKIN 2 e 12 (34,2%) AKIN 3. Necessitaram de diálise 24 (68,57%) pacientes. Risco anestésico elevado nas cirurgias eletivas, intercorrências no intraoperatório e presença da doença renal crônica foram fatores que influenciaram no aparecimento da lesão renal aguda especialmente nos idosos. A mortalidade nos pacientes com lesão renal aguda foi 46% vs. 11% daqueles sem lesão renal aguda. Conclusão: A lesão renal aguda apresentou alta mortalidade em idosos submetidos à cirurgia eletiva com risco pré-operatório elevado e doença renal crônica prévia. É importante a identificação precoce destes fatores de risco e da lesão renal aguda nesses pacientes.

Objectives: To characterize risk factors for acute kidney injury in patients undergoing non-cardiac surgeries in Intensive Care Unit (ICU), and their influence on clinical outcomes postoperatively. Methods: Clinical, prospective, observational study of 98 patients admitted to the Intensive Care Unit after surgery at Hospital do Servidor Público Estadual from November/2012 to February/2013. The variables studied were: age, gender, preoperative anesthetic risk, type of surgery and anesthesia, comorbidities, need for mechanical ventilation, use of vasoactive drugs, need for blood transfusion, renal replacement therapy (RRT) and survival at 30 days. The diagnosis of acute kidney injury has been established through the Acute Kidney Injury Network (AKIN) criteria. At statistical analysis, categorical variables were analyzed using the chi-square test and p levels <0.05 were considered significant. Results: Patients were 70.7 ± 13.8 years old; 57.1% were male, and 88.8% were in postoperative period of elective surgery. Thirty-five patients (35.7%) had an acute kidney injury, with 20 (59.2%) being AKIN1, 8.6% AKIN2 (3), and 12 (34.2%) AKIN3. High anesthetic risk in elective surgeries, complications during surgery, and the presence of chronic kidney disease were factors that influenced the onset of acute kidney injury, especially in the elderly. Mortality in patients with acute kidney injury was of 46%, versus 11% of those without acute kidney injury. Conclusion: Acute kidney injury showed high mortality in the elderly patients undergoing elective surgery with a high preoperative risk and previous chronic kidney disease. The early identification of these risk factors, as well as the early diagnosis of acute kidney injury in these patients is important.

Biogenêse mitocondrial e exercício físico: hipótese do acoplamento elétrico-transcripcional / Mitochondrial biogenesis and physical exercise: electric-transcriptional coupling hypothesis

Resumo Uma das principais modificações ocorridas no organismo em decorrência do treinamento físico-esportivo envolvendo exercícios físicos de longa duração é o aumento na quantidade e qualidade funcional de mitocôndrias do tecido muscular esquelético. Não existe até o momento um mecanismo causal explicativo para esse fenômeno. A proposta a ser discutida neste ensaio é denominada por "hipótese do acoplamento elétrico-transcripcional". Segundo a mesma, modificações na atividade elétrica celular, principalmente de despolarização membranar, constituem-se em método de controle e regulação dos processos de biossíntese no organismo multicelular. Por exemplo, estudos que provocaram hiperpolarização artificial em células somáticas induziram diferenciação celular e supressão da proliferação, sendo que o contrário ocorreu com a despolarização. Ou seja, a despolarização celular durante o exercício físico devido a contração muscular intensa e constante pode ativar processos responsáveis por biossínteses e, possivelmente, duplicação de mitocôndria.

Abstract One of the main changes happened in skeletal muscle tissue as a result of physical and sport training with prolonged exercise is the increase in the quantity and functional quality of mitochondria. There is not yet an explanatory causal mechanism for this phenomenon. The suggestion to be discussed in this assay is called "electric-transcriptional coupling hypothesis". In this hypothesis, changes in electrical activity, mainly membrane depolarization, are considered methods used for the control of biosynthesis in multicellular organisms. For example, studies that resulted in somatic cell hyperpolarization induced suppression of differentiation and proliferation, and the opposite happened with depolarization. That is, cell depolarization that occur during the exercise as a consequence of intense and prolonged muscle contraction could activate processes responsible for biosynthesis and, possibly, mitochondrial replication.

Teto metabólico como indicador de capacidade de tolerância ao esforço físico: importância da capacidade oxidativa de reserva / Metabolic ceiling as indicative of endurance capacity: importance of reserve oxidative capacity

Comparados com outras espécies animais, a capacidade para a resistência de seres humanos é notável. A tese dos fatores limitantes e determinantes da resistência considera variáveis como consumo máximo de oxigênio (VO2max), limiares metabólicos e economia de movimento as mais importantes para a efetivação de exercícios físicos de longa duração. Como o oxigênio (O2) e produtos do metabolismo de substratos (glicose e ácidos graxos) são utilizados no interior de mitocôndrias do tecido muscular para obtenção de energia por processos oxidativos durante esse tipo de exercício físico, esta é outra variável importante a ser considerada. O objetivo deste texto é demonstrar que a incidência de fadiga em exercícios físicos prolongados intensos pode estar relacionada com modificações negativas ocorridas no potencial oxidativo mitocondrial. A funcionalidade mitocondrial encontra-se situada entre limites extremos que correspondem aos estados 4 (repouso) e 3 (VO2max). A tese desse texto é a de que quando essa variável aproxima-se do estado 3 durante o exercício físico prolongado intenso, o organismo esgota suas possibilidades de produção de energia pela fosforilação oxidativa, com consequente modificações nos valores de limiares metabólicos e no percentual do VO2max utilizado durante o esforço físico. Portanto, mitocôndrias funcionam como um termostato bioenergético celular durante situações como as que envolvem o exercício físico intenso prolongado.

Compared with other animal species, the endurance capacity of humans is remarkable. The thesis of limiting and determining factors of endurance consider variables such as maximum oxygen (O2) consumption (VO2max), metabolic thresholds and movement economy the most importants. As the O2 and metabolic products of substrates (glucose and fatty acids) are used in muscle´s mitochondria to obtain energy by oxidative processes during long duration exercise, this is another important variable to be considered. The aim of this assay is to show that the incidence of fatigue in this kind of exercise might be related to negative changes in mitochondrial oxidative potential. Mitochondrial oxidative potential is situated between the extreme limits of its functionality, which correspond to the states 4 (rest) and 3 (VO2max). The thesis put forward here is that when this variable is close to the state 3 during prolonged intense exercise, the body depletes their possibilities to produce energy through oxidative phosphorilation, with consequent changes in metabolic thresholds and increase in the percent of VO2max used in this condition. Therefore, mitochondria function as a cellular bioenergetic thermostat during situations such as those involving prolonged strenuous exercise.

Carambola como causa de lesão renal aguda / Star fruit as a cause of acute kidney injury

A carambola pertence à família das Oxalidáceas, espécie Averrhoa carambola. É rica em sais minerais, vitaminas A, C, complexo B e ácido oxálico. Estudos recentes demonstram que a toxicidade da fruta difere entre os indivíduos e pode ser explicada pelas respostas biológicas individuais como idade, quantidade da ingestão, neurotoxinas em cada tipo de fruta. Adicionalmente, a nefrotoxicidade causada pela fruta é dose dependente, podendo levar ao desenvolvimento de lesão renal aguda pela deposição de cristais de oxalato de cálcio intratubular, assim como por lesão direta das células epiteliais tubulares, levando à apoptose das mesmas. Relatamos o caso de uma paciente que, após a ingestão do suco da fruta e fruta in natura, desenvolveu lesão renal aguda, necessitando de terapia dialítica, evoluindo com desfecho favorável e recuperação da função renal.

The star fruit belongs to the family Oxalidacea, species Averrhoa carambola. It is rich in minerals, vitamin A, C, B complex vitamins and oxalic acid. Recent studies show that the toxicity of the fruit differs between the patients and may be explained by single biological responses, age, and the intake quantity of the neurotoxin in each fruit in addition to glomerular filtration rate given by each patient. Additionally, the nephrotoxicity caused by the fruit is dose-dependent and may lead to the deposition of crystals of calcium oxalate intratubular, as well as by direct injury to the renal tubular epithelium, leading to apoptosis of the same. We report the case of a patient who after ingestion of the juice and fresh fruit, developed acute renal failure requiring dialysis, evolving with favourable outcome and recovery of renal function.

Vasoespasmo cerebral após hemorragia subaracnóidea aneurismática: uma revisão atualizada / Cerebral vasospasm after aneurysmal subarachnoid hemorrhage: an update review

A ruptura de aneurisma intracraniano é a principal causa de hemorragia subaracnóidea (HSA) espontânea. O curso clínicoda HSA aneurismática pode resultar em complicações como ressangramento, hematomas intraventriculares e intracerebrais,hidrocefalia, convulsão e vasoespasmo cerebral. O vasoespasmo cerebral é a complicação médica mais devastadora após a HSAaneurismática e está associada à alta taxa de morbi-mortalidade, mesmo após o tratamento dos aneurismas que originarama mesma por sua ruptura. O presente estudo compreende uma revisão bibliográfica sobre a fisiopatologia do vasoespasmo,aspectos diagnósticos e as formas de prevenção e tratamento.

Paraplegia espástica causada por cisticercose intramedular: apresentação de caso e breve revisão bibliográfica / Spastic paraplegia due to spinal cord cisticercosis: case report

Relato de cisticercose intramedular em homem de 42 anos que há seis anos sentia parestesias em ambas as pernas, que evoluíram para ausência de sensação dolorosa, por fim paraparesia espástica dos membros inferiores. Ao exame físico, verificaram-se sinal de Babinski bilateral, espasticidade dos membros inferiores e déficit de sensibilidade abaixo de T7. Ressonância nuclear magnética mostrou uma lesão expansiva ao nível de T5. Durante a exérese do processo, constatou-se que se tratava de cisticercose, em sua forma tumoral intramedular. Após a retirada, o mesmo evoluiu de maneira satisfatória, porém sem regressões dos sintomas.

A case of spinal cord cysticercosis in a 42 year-old man is reported. He presented a six years history of paresthesia in both legs, which progressed to lack of feeling pain, spastic paraparesis of the lower limbs. On physical examination there was bilateral Babinski sign, spasticity of the lower limbs, and lack of sensitivity below T7. The magnetic resonance imaging showed an expansive lesion at the level of T5. Patient was referred for excision of the process, and while it was withdrawn, it was found that to be a cysticercosis in a shape of spinal cord tumor. There was no postoperative complication but the symptoms did not improve.

O fordismo acadêmico na educação física / The academic fordism in physical education / El fordismo académico en la educación física

Apesar da consolidação dos programas de pós-graduação stricto sensu em Educação Física (PPG-EF), críticas têm sido evidenciadas. Dentre as principais destacam-se a formação técnica e a especialização nos períodos iniciais de formação científica, a distância entre conhecimento produzido e sociedade e a valorização quantitativa da produção bibliográfica, orientando os objetivos da pesquisa para a publicação. Denominamos esse modo de produção científica de fordismo acadêmico. Assim, o objetivo do ensaio é discutir a orientação política dos PPG-EF e problematizar suas implicações para produção do conhecimento e a formação acadêmica. A ênfase na produção bibliográfica e a desvalorização da EF enquanto área de intervenção pode comprometer a formação crítica e resultar em descaracterização da área.

Despite the consolidation of stricto sensu postgraduate programs in Physical Education (PP-PE), critics have been noted. Among the principal, it is pointed out the technical formation and specialization on the initial periods of scientific formation, the distance between knowledge and society, the emphasis on the quantitative bibliographic production, guiding the aim of research for publication. This form of scientific production is entitled as academic fordism. Thus, the aim of this essay is discuss the orientation politic of the PP-PE and your implication to knowledge production and academic formation. The emphasis on bibliographic production and the devaluation of the PE likes area of intervention may implicate on the critical formation and result in mischaracterization of area.

Pese a la consolidación de los estudios de postgrado en Educación Física (PPG-EF), las críticas han sido frecuentes. Entre aquellas que son centrales, están la formación técnica y la especialización en los tiempos iniciales de formación científica, la lejanía entre la producción de conocimiento y de la sociedad, y la valoración cuantitativa de la producción bibliográfica, cuando se pone los objetivos de investigación bajo la orientación para la publicación. Llamamos a este modo de producción científica de fordismo académico. El objetivo de este ensayo es discutir la orientación política de PPG-EF y refletir sobre sus implicaciones para la producción de conocimiento y para la formación académica. El énfasis en la producción bibliográfica y la desvalorización de la EF como un espacio de intervención puede poner en peligro la formación crítica y resultar en una descaracterización del área.

Manobra de Valsalva como preditor do resultado da cirurgia de hérnia discal lombar / Valsalva maneuver as a predictor of herniated lumbar disc surgical treatment results

Objetivo: Demonstrar o valor da resposta dolorosa à realização da manobra de Valsalva na escolhado tratamento adequado da hérnia discal lombar. Casuística e método: Estudo prospectivo de 2.200pacientes de ambos os gêneros, de diversas faixas etárias, atendidos e acompanhados no HospitalAntônio Targino e na Clínica de Neurologia e Neurocirurgia Domício Holanda, na cidade de CampinaGrande, PB, com diagnóstico de hérnia discal, no período de janeiro de 1993 a outubro de 2008. Ospacientes foram divididos em dois grupos: um grupo de 2.000 pacientes com lombociatalgia decorrentesde hérnias lombares que apresentavam dor durante a manobra de Valsalva e outro grupo de 200 pacientes que tinham as mesmas características clínicas do primeiro grupo, porém não apresentavam exacerbação da dor durante manobra de Valsalva. Resultado: Os 2.000 pacientes que apresentaram dor com a execução da manobra e foram submetidos à cirurgia tiveram boa resposta, enquanto os outros200 pacientes que não referiram a mesma dor e que foram seguidos de maneira ambulatorial tiveramuma diminuição dessa dor, porém não precisaram de tratamento cirúrgico. Conclusão: A dor provocada pela manobra de Valsalva é sinal extremamente útil no que se refere à triagem desses pacientes.

Valsalva maneuver as a predictor of herniated lumbar disc surgical treatment resultsObjective: Demonstrate the value of pain response to the Valsalva maneuver in choosing the appropriate treatment of lumbar disc herniation. Patients and methods: Prospective study of 2,200 patients of both genders in various age groups, treated and followed at Hospital Antônio Targino and Clínica de Neurologia e Neurocirurgia Domício Holanda, Campina Grande, PB, Brazil with disc herniation in theperiod from January 1993 to and in October 2008. Patients were divided into two groups: one group of2,000 patients with herniated lumbar disc with radicular pain that presented pain to maneuver Valsalvaand another group of 200 patients who had similar clinical characteristics of the first group, but showed no exacerbation of pain during maneuver of Valsalva. Results: The 2,000 patients from the first group (Valsalva-positive) underwent surgery and had a good response, while the other 200 Valsalva-negativepatients were followed in outpatient settings, had the pain decreased but did not require surgical treatment. Conclusion: The pain caused by the Valsalva maneuver is extremely useful signal with regard to triage these patients.

Técnica de microincisão na cirurgia do túnel do carpo / Micro-incision for the surgery of carpal tunnel syndrome

Contexto: O tratamento proposto para síndrome do túnel do carpo é dividido em conservador e cirúrgico. O tratamento conservador versa em fisioterapia e uso de medicamentos. A cirurgia para liberação do túnel do carpo é um assunto corrente na literatura, motivo de diversas publicações, principalmente a partir dos anos 1950. Na liberação tradicional, o cirurgião faz uma incisão de 5 cm a 6 cm, estendida longitudinalmente em relação à prega formada pelo punho, e realiza a liberação do ligamento transverso do carpo sob visualização direta. Objetivo: Apresentar a técnica cirúrgica desenvolvida por nós, que consiste em uma microincisão de 1 cm na linha média da prega do punho e recortar os bordos do retináculo dos flexores, e demonstrar as vantagens dessa técnica, perante a vigente. Casuística: A técnica foi utilizada em 40 pacientes de ambos os gêneros, das mais variadas faixas etárias, atendidos e acompanhados no Hospital Antônio Targino e na Clínica de Neurologia e Neurocirurgia Domício Holanda, (ambos situados na cidade de Campina Grande, PB) com síndrome do túnel do carpo no período de janeiro de 1993 a dezembro de 2008. Resultados: Verificou-se que houve diminuição da dor, a técnica proporcionou melhor efeito estético, uma vez que, pela microincisão na linha da prega palmar, pouco tempo após o procedimento a cicatriz perdia-se entre as pregas palmares; em nenhum dos pacientes acompanhados após a cirurgia houve recidiva, constituindo uma vantagem sobre a técnica vigente; quanto à cicatrização, não houve formação de queloides em nenhum dos pacientes, ratificando-se melhor reposta cicatrizante; melhor exequibilidade ao cirurgião e menor tempo cirúrgico. Conclusão: A técnica apresentada oferece resultados extraordinários, diminuindo a chance de recidivas, trazendo melhor exequibilidade ao cirurgião e levando maior satisfação aos pacientes.

Background: The proposed treatment for carpal tunnel syndrome is divided into conservative and surgical. Conservative treatment consists in physiotherapy and medication. Surgery to release the carpal tunnel is a current topic in the literature, subject to various publications, mostly from the 50s. In the traditional release, the surgeon makes an incision from 5 cm to 6 cm long, extended longitudinally in relation to the fold formed by the handle, and holds the release of the transverse carpal ligament under direct visualization. Objective: To present the surgical technique developed by us, which is a micro-incision 1 cm long in the midline of the wrist crease and cut the edges of the flexor retinaculum and demonstrate the advantages of this technique. Methods: The technique was used in forty patients presenting carpal tunnel syndrome, of both genders in a wide range of age groups from January 1993 to December 2008. Results: We found in all the cases that the pain was relieved, a better cosmetic result, the surgical scar was imperceptible shortly after the procedure lost in the palmar crease, there was no recurrence, providing an advantage over the usual techniques as for healing, no keloid formation confirming that there was better healing response, best feasibility for the surgeon and a shorter duration of surgery. Conclusion: The technique presented provides extraordinary results, reducing the chance of recurrence, easier feasibility to the surgeon and more patient?s satisfaction.

Hematoma intradural espontâneodo canal espinal / Spontaneous intradural spinal hematoma

Um caso de hematoma na intradural espinal espontâneo ao nível de T11-12, simulando um quadro de tumor, é relatado. O diagnóstico de processo expansivo intradural extramedular foi feito por meio de ressonância magnética. O exame histopatológico confirmou tratar-se de hematoma organizado. Hematomas espinais espontâneos são raros, e os casos descritos referem-se a hematomas extradurais. Não encontramos na literatura pesquisada hematoma intradural espinal espontâneo.

A case of intradural spontaneous hematoma in the thoracic spine (T11-12), simulating a tumor is presented. The mass lesion was detected by nuclear magnetic resonance imaging, in a patient presenting paraplegia. The diagnosis of organized hematoma was coinfirmed by histopathology. Spinal spontaneous hematomas are very rare and the reports refer to extradural hematomas. Descrition of spontaneous subdural spinal hematoma was not found in the literature searched.

Conceitos fisiológicos do treinamento físico-esportivo: estresse, homeostase e alostase / Physiological concepts in physical education and sports training: stress, homeostasis and allostasis

O objetivo desta revisão é discutir criticamente os conceitos de estresse e homeostase (homeos = igual; stasis = constância) e expor suas limitações em função de recentes evidências que demonstram que a suposta estabilidade interna dos organismos vivos é apenas aparente, inclusive sendo independente de fatores ambientais. Essa instabilidade interna é freqüentemente constatada por pesquisadores dos ritmos circadianos (secreções hormonais), séries temporais (freqüência cardíaca) e comportamento (fome e saciedade), que argumentam a favor da substituição da teoria da homeostase pela noção de alostase (allo = diferente; stasis = constância). Na verdade, o propósito da regulação e controle segundo os mesmos não é a constância. Duas conseqüências para a Educação Física e Esporte com a aceitação da alostase como paradigma fisiológico são: 1. O conceito de estresse de Selye deve sofrer nova definição e interpretação, interferindo claramente nanoção de carga ou sobrecarga de trabalho e, 2. A hipótese do governo central de Noakes na explicação da fadiga decorrente do exercício físico intenso perde o sentido, como será discutido neste trabalho. Além disso, é muito difícil explicar através da estabilidade pela constância como o desempenho é alterado pelo treinamento físico e porque temos predisposição para esse tipo de atividade reconhecidamente anti-homeostática. Pretendemos neste trabalho mostrar, portanto, a possibilidade de que com a noção de estabilidade pela mudança da alostase essas contradições perdem o sentido...

The objective of this review article is to discuss the concepts of stress and homeostasis (homeos = equal; stasis= stable) and to expose their limitations on the basis of recent evidence demonstrating that the supposed internal stability of living organisms is merely apparent, and is even independent of environmental factors. This internal instability is oftenobserved by researchers investigating circadian rhythms (hormone secretion), temporal series (heart rate) and behavior (hunger and satiety), who argue in favor of substituting the theory of homeostasis by the concept of allostasis (allo =different; stasis = stable). Indeed, these researchers suggest that the objective of regulation and control is not stability. Thereare two consequences for Physical Education and Sport if allostasis is accepted as a physiological paradigm: 1. Selyeãs concept of stress requires a new defi nition and interpretation, with a clear impact on the concept of load and overload; 2. Noakesã central governor hypothesis to explain the fatigue resulting from intense physical exercise loses its relevance, as will be discussed in this paper. Furthermore, it is very diffi cult for the model of stability by staying the same to explain why performance is improved by physical training or why we have a predisposition for this type of recognizedly anti-homeostaticactivity. We intend to demonstrate the possibility that the allostatic concept of stability through change can explain these contradictions...